Menu Tutup

Cara membuat subtitle atau subscene video

Membuat subtitle video

Bagi anda pecinta film-film movie hasil download (atau streaming), tidak lengkap jika video tersebut tidak memiliki dialog tertulis atau subtitle (Subscene). Subtitle atau subscene dapat menambah keseruan para penonton agar dapat memahami dialog yang di ucapkan dengan detil karena ditampilkan di layar video dengan format teks.

Nah jika anda pernah mendownload film kesukaan tapi tidak terdapat subtitle di dalamnya, mungkin anda kesal dan mencoba mencari subtitle secara online (download).

Meskipun sudah mencari akan tetapi tetap tidak menemukan subtitle yang dituju? jangan khawatir anda bisa kok membuat subtitle manual, caranya dengan menuliskan dialog yang terdapat di dalam movie tersebut ke dalam notepad kemudian di simpan dengan format .srt

Bagaimana caranya? simak caranya di bawah ini.

1. Persiapkan notepad

Notepad
Notepad

Notepad bisa anda gunakan sebagai bahan pembuatan subtitle, mengapa notepad? karena ringan dan cepat

2. Buka video

Nussa dan Rara
Gambar video : Nussa dan Rara

Buka video yang ingin anda tambahkan subtitle nya kemudian perhatikan waktu tampil subtitle yang seharusnya (waktu dari dialog peran muncul) agar mempermudah anda dalam penulisan subtitle di notepad.

3. Tulis subtitle beserta waktu tampilnya di notepad

Text subtitle
Text subtitle

Tulis subtitle berdasarkan waktu tampil pada video (singkron). Tulis urutan subtitle yang akan muncul dengan angka, dimulai dari angka 1 (Seperti gambar di atas).

Ulangi penulisan dialog seperti gambar di atas hingga durasi terakhir yang masih memerlukan subtitle, dan jangan lupa untuk memberi angka untuk mengurutkan subtitle pertama hingga terakhir.

4. Simpan hasil tulisan subtitle

Jika anda sudah selesai membuat subtitle, kemudian simpan dengan format *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt. namun umumnya yang sering digunakan adalah *.srt

Selesai, cara membuat subtitle menggunakan notepad sudah berhasil. Sekarang tinggal memasukkannya ke dalam video.

Cara memasukkan subtitle ke dalam video

Untuk memasukkan subtitle yang sudah jadi, tidaklah sulit, perhatikan cara di bawah ini.

1. Klik simbol subtitle dan pilih file

Nussa dan Rara
Gambar : Nussa dan Rara / Windows media player

Klik simbol subtitle kemudian pilih klik file subtitle untuk menampilkan subtitle.

2. Cari file subtitle yang baru saja anda buat

Nusa dan Rara
Gambar : Nusa dan Rara

Cari dan pilih file subtitle yang baru saja anda buat agar subtitle tampil

Hasilnya

Nussa dan Rara
Gambar : Nussa dan Rara

Sekian cara pembuatan subtitle, semoga membantu

Postingan terkait :

Subscribe
Beritahu
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments